آهنگ Ariana Grande- Positions

ترجمه متن اهنگ Positions اریانا گرانده

Heaven sent you to me
بهشت تو رو نزد من فرستاده
I’m just hoping I don’t repeat history
امیدوارم که تاریخ رو تکرار نکنم (اشاره به اشتباهات گذشته)
Boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
پسر ، سعی میکنم یکشنبه مادرتو ملاقات کنم
Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
بعدش دوشنبه با تو عشقبازی میکنم
Never need no (No), no one else, babe
عزیزم هیچوقت به کس دیگه ای احتیاج پیدا نمیکنی
Because I’ll be
چون من (همیشه کنار تو) خواهم بود
Switching the positions for you
بخاطر تو همش دارم تغییر موقعیت میدم (از یه کار میرم یه کار دیگه…)
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
تو آشپزخونه پخت و پز میکنم و تو اتاق خواب هم هستم
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
طوری دارم از حلقه ها (موانع) میپرم که انگار تو المپیک هستم
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do
میدونم که عشقم (به تو) بی انتهاست ، کاری نیست که نتونم
That I won’t do, switching for you
که نتونم انجام بدم ، همش دارم تغییر موقعیت میدم
Perfect, perfect
کامل و عالی هستی
You’re too good to be true (You’re too good to be true)
خیلی خوبی ، باورکردنی نیست (خیلی خوبی ، باورکردنی نیست)
But I get tired of running, f*ck it
اما من از دویدن خسته شدم ، لعنت بهش
Now, I’m running with you (With you)
حالا دارم با تو میدوم
Said, boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
گفتم پسر ، سعی میکنم یکشنبه مادرتو ملاقات کنم
Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
بعدش دوشنبه با تو عشقبازی میکنم
Never need no (No), no onе else, babe
عزیزم هیچوقت به کس دیگه ای احتیاج پیدا نمیکنی
Becausе I’ll be
چون من (همیشه کنار تو) خواهم بود
Switching the positions for you
بخاطر تو همش دارم تغییر موقعیت میدم (از یه کار میرم یه کار دیگه…)
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
تو آشپزخونه پخت و پز میکنم و تو اتاق خواب هم هستم
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
طوری دارم از حلقه ها (موانع) میپرم که انگار تو المپیک هستم
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do
میدونم که عشقم (به تو) بی انتهاست ، کاری نیست که نتونم
That I won’t do, switching for you
که نتونم انجام بدم ، همش دارم تغییر موقعیت میدم
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
تو آشپزخونه پخت و پز میکنم و تو اتاق خواب هم هستم
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
طوری دارم از حلقه ها (موانع) میپرم که انگار تو المپیک هستم
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do
میدونم که عشقم (به تو) بی انتهاست ، کاری نیست که نتونم
That I won’t do, switching for you
که نتونم انجام بدم ، همش دارم تغییر موقعیت میدم
This some shit that I usually don’t do (Yeah)
این لعنتی کاریه که من معمولا انجام نمی دم (اره)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
اما برای تو ، یجورایی ، تقریبا میخوام انجامش بدم
Because you’re down for me and I’m down too (And I’m down too)
چون تو بخاطر من احترام قائلی و من هم برای تو
Yeah, I’m down too
اره ، من برات احترام قائلم
Switching the positions for you
بخاطر تو همش دارم تغییر موقعیت میدم
This some shit that I (Yeah) usually don’t do (Don’t do)
این لعنتی کاریه که (اره) من معمولا انجام نمی دم (انجام نمیدم)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
اما برای تو ، یجورایی ، تقریبا میخوام انجامش بدم
Because you’re down for me and I’m down too (‘Cause you’re down for me)
Switching the positions for you
بخاطر تو همش دارم تغییر موقعیت میدم (از یه کار میرم یه کار دیگه…)
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
تو آشپزخونه پخت و پز میکنم و تو اتاق خواب هم هستم
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
طوری دارم از حلقه ها (موانع) میپرم که انگار تو المپیک هستم
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do
میدونم که عشقم (به تو) بی انتهاست ، کاری نیست که نتونم
That I won’t do, switching for you
که نتونم انجام بدم ، همش دارم تغییر موقعیت میدم
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
تو آشپزخونه پخت و پز میکنم و تو اتاق خواب هم هستم
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
طوری دارم از حلقه ها (موانع) میپرم که انگار تو المپیک هستم
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do
میدونم که عشقم (به تو) بی انتهاست ، کاری نیست که نتونم
That I won’t do, switching for you
که نتونم انجام بدم ، همش دارم تغییر موقعیت میدم