آهنگ Levitating دوا لیپا

ترجمه آهنگ Levitating


If you wanna run away with me, I know a galaxy

اگه حاضری با من فرار کنی، من یه کهکشان میشناسم

And I can take you for a ride (For a ride)

و میتونم برای یه گشت به اونجا ببرمت

I had a premonition that we fell into a rhythm

فقط یه اخطار دارم، اینکه ما درگیر ریتم خواهیم شد

Where the music don't stop for life (For life)

جایی که موزیک یک عمر نواخته میشه

Glitter in the sky, glitter in my eyes

درخشش در آسمانه، درخشش چشمهای منه

Shining just the way I like (I like)

جوری میدرخشه که من دوست دارم

If you're feeling like you need a little bit of company

اگه فکر میکنی به یکم همراهی نیاز داری

You met me at the perfect time

تو در عالی ترین زمان به پست من خوردی

 

[Pre-Chorus: Dua Lipa]

You want me, I want you, baby

تو منو میخوای، منم تو رو میخوام، عزیزم

My sugarboo, I'm levitating

قندعسل من، من شناورم

The Milky Way is separating

کهکشان راه شیری داره تفکیک میشه

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

 

[Chorus: Dua Lipa & Madonna, Dua Lipa, Madonna]

I got you, moonlight, you're my starlight

من تو رو دارم، مهتاب، تو نور ستاره منی

I need you all night, come on, dance with me

من کل شب بهت نیاز دارم، بیا، با من برقص

I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

من تو رو دارم، مهتاب، تو نور ستاره منی

I need you all night, come on, dance with me (Come and dance with me)

من کل شب بهت نیاز دارم، بیا، با من برقص

 

[Verse 2: Madonna]

I believe that you're for me, I feel it in our energy

من میدونم که تو مال منی، از انرژی هامون حس میکنم

I see it written in the stars

میبینمش که روی ستاره ها نوشته شده

We can go wherever, so let's do it now or never

ما میتونیم هر جا که بخوایم بریم، پس بیا انجامش بدیم یا الان یا هیچوقت

Baby, nothing's ever, ever too far

پسر هیچ چیز ابدی نیست،ابدیت خیلی دوره

Glitter in the sky, glitter in our eyes

درخشش در آسمانه، درخشش در چشمهای هر دومونه

Shining just the way we are

جوری که ما هستیم میدرخشه

I feel like we're forever every time we get together

هر وقت که کنار هم قرار میگیریم من فکر میکنم عشق ما ابدیه

No, we're never gonna be apart

نه، قرار نیست ما از هم جدا بشیم

 

[Pre-Chorus: Madonna with Dua Lipa]

You want me, I want you, baby

تو منو میخوای، منم تو رو میخوام، عزیزم

My sugarboo, I'm levitating

قندعسل من، من شناورم

The Milky Way is separating

کهکشان راه شیری داره تفکیک میشه

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

 

[Chorus: Dua Lipa & Madonna]

I got you, moonlight, you're my starlight

من تو رو دارم، مهتاب، تو نور ستاره منی

I need you all night, come on, dance with me(Baby, won't you come and dance with me)

من کل شب بهت نیاز دارم، بیا، با من برقص

I got you, moonlight, you're my starlight 

من تو رو دارم، مهتاب، تو نور ستاره منی

I need you all night, come on, dance with me (Come and dance with me)

من کل شب بهت نیاز دارم، بیا، با من برقص

 

[Post-Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

تو میتونی امشب با من پرواز کنی 

Baby, let me take you for a ride (Let me take you for a ride)

عزیزم بذار تو رو با خودم برای یک گشت زدن ببرم

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

تو میتونی امشب با من پرواز کنی 

Baby, let me take you for a ride (Can't stop it, baby)

عزیزم بذار تو رو با خودم برای یک گشت زدن ببرم

 

[Verse 3: Missy Elliott]

Let's go!

بزن بریم!

Boy, I'm advanced, got my real tight pants

پسر من عالی هستم، من شلوار فوق العاده تنگی دارم

When I back it up, I put you in a trance

وقتی من بپوشم و برگردم تو رو در خماری میذارم

If you wanna dance then show me all your bands

اگه میخوام برقصی پس کل بندتو بهم نشون بده

'Cause tonight I might give you that chance (Let's get it, skrrt)

چون امشب شاید بهت یه شانس بدم(یالا بیا بگیرش، ویراژ)

Pull up in the coupe

بپر تو کوپه

Ooh, that dude, he look hella cute

اوه، اون رفیق، خیلی بامزه به نظر میاد

Yeah, he lookin' at me like "Ooh"

آره اون داره اینجوری بهم نگه میکنه ”جووون”

Suck my breasts like Betty Boop

××ینه های منو بخور مثل بتی بوپ

Oh my, my, my

اوه خدای من

Get to sweltering like "Ayy, ayy, ayy"

عرق کردم مثل ای ای ای

I'm a freak, I like to play shy

من عجیبم، خوشم میاد ادای خجالتی ها رو در بیارم

But I will get it poppin', anything, I'll try it

اما قراره هر چیزی که میتونمو بترکونم، من تلاش میکنم

Say I'm on his top five list

میگه من جزو پنج انتخاب برترشم

On a Major Key like Kylie

روی یک گام ماژور مثل کایلی 

Don't speak, open up your eyelids

حرف نزن، پلکاتو باز کن

I can be your girl if you keep it private

من میتونم دوست دخترت باشم اگه بین خودمون نگهش داری

 

[Pre-Chorus: Dua Lipa with Madonna, Madonna]

You want me, I want you, baby

تو منو میخوای، منم تو رو میخوام، عزیزم

My sugarboo, I'm levitating

قندعسل من، من شناورم

The Milky Way is separating

کهکشان راه شیری داره تفکیک میشه

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

 

[Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]

I got you, moonlight, you're my starlight

من تو رو دارم، مهتاب، تو نور ستاره منی

I need you all night, come on, dance with me

من کل شب بهت نیاز دارم، بیا، با من برقص

(Come and dance with me)

یالا بیا با من برقص

 

[Post-Chorus: Dua Lipa]

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

تو میتونی امشب با من پرواز کنی 

Baby, let me take you for a ride

(Come on, baby, take you for a ride)

عزیزم بذار تو رو با خودم برای یک گشت زدن ببرم

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

تو میتونی امشب با من پرواز کنی 

Baby, let me take you for a ride

(Come on, let me take you for a ride)

عزیزم بذار تو رو با خودم برای یک گشت زدن ببرم

 

[Chorus: Dua Lipa & Madonna]

I got you, moonlight, you're my starlight

من تو رو دارم، مهتاب، تو نور ستاره منی

I need you all night, come on, dance with me(Come on, dance with me)

من کل شب بهت نیاز دارم، بیا، با من برقص

I got you, moonlight, you're my starlight 

من تو رو دارم، مهتاب، تو نور ستاره منی

I need you all night, come on, dance with me 

من کل شب بهت نیاز دارم، بیا، با من برقص

I'm levitating

من شناورم

 

[Outro: Dua Lipa & Madonna, Madonna]

Woo

I'm levitating

من شناورم

Come on, come on, come on, dance with me

یالا بیا با من برقص

I'm levitating

من شناورم

(Come on, let me take you for a ride)

یالا بیت بذار تو رو با خودم برای یک گشت زنی ببرم

I'm levitating

من شناورم

Come on, come on, come on, dance with me

یالا بیا با من برقص

I'm levitating

من شناورم

(Can't stop it baby)

نمیتونم متوقفش کنم عزیزم